Hi there! How are you doing? Hope you are doing great! This is the last post of my trip to Tokyo. I visited Tokyo Metropolitan Government Office in Nishi Shinjyuku.
皆さん、こんにちは。東京旅の最後に西新宿にある東京都庁も訪れました。
I could sense some kind of unity here toward Tokyo Olympic Games in 2020.
2020年の東京オリンピックへ向けて日本国民が一つとなっている意識の高まりを感じます。
After having a security check, I went up to the observation deck on the 54th floor. My New Yorker friends who once lived in Tokyo said they recommend their friends to visit the Metropolitan Government Office rather than Tokyo Sky Tree or Tokyo Tower if they want to overlook the capital city of Japan, as it costs nothing. I think they are so right!
54階ににある展望台へ。「東京タワーもスカイツリーもお金を払って登らないと行けないけれど、都庁はタダだから東京を見渡したいならここを友達に薦めてるよ。」と以前この地に住んだこともあるニューヨークの友人はそう話していました。
When I was looking down Tokyo Sky Tree and Tokyo Tower, I heard English and Malaysian so I spoke to them. They said they are from Singapore and went around Hokkaido the day before, showing me a movie of the snowy city. I was so happy to be able to have an opportunity to speak Malaysian, Bahasa Melayu that I learned in university. I often speak to foreigners whenever I have a chance. Most of them are happy to be talked to from a Japanese and I believe it’s one way of showing hospitality to our guests. I hope they feel familiar with Japanese people.
展望台から遠くに見えるスカイツリーと東京タワーを眺めていると、英語が聞こえてきたのでその人達に話しかけてみました。シンガポールから来られたそうで、北海道を回ってきたとのこと。雪降る動画を見せてもらいました。英語だけじゃなくて、学生時代に学んだマレーシア語も話せたので嬉しかったです。私は街で外国人を見かけたら気軽に声をかけます。ほとんどの人は喜んで話をしてくれます。これも一つの「おもてなし」ということで、日本と日本人を好きになって貰えたらイイなと思っています。
I bought these earrings for me designed after Tokyo Sky Tree. Something Japan is becoming a cool thing in here and I believe it’s a good tendency. Japan is so unique and charming. At last Japanese people started to notice the beauty of our own country.
この東京旅行を記念して自分のお土産にスカイツリーを形どったイヤリングを買いました。日本的なものへの関心が高まっている昨今ですが、日本は本当に素晴らしい国なので、日本人が日本のことを誇りに思うようになってきたということは、とても健全で喜ばしい傾向だと思っています。
And for the final night, I had a glass of fresh cranberry juice at a bar of Shinagawa Prince Hotel on the 39th floor. I was eager to take an Instagramable picture so bad. You can see Tokyo Tower but as it’s drizzling and the sight is not clear. Such a pity.
そして夜は品川プリンスの最上階のバーにてクランベリージュースを。インスタ映えっぽい写真が撮りたかったのです。東京タワーを見下ろしていますが、雨で煙って視界がぼやけていて残念。余談ですが、「インスタ映え」は英語でもあってInstagramable となります。
And lastly I want to share a night view of Tokyo from the airplane back to Fukuoka.
最後に羽田上空からの夜景を。
I couldn’t take a good picture but it was the best of best night views of all the world. That’s all for today. Blessings to each one of you!
